stornare

stornare
stornare v. tr. [der. di tornare, col pref. s- (nelsign. 3), sul modello del fr. détourner ] (io stórno, ecc.).
1. (lett.)
a. [tenere lontano: Move, cangiando color, riso in pianto, E la figura con paura s. (G. Cavalcanti); s. il rischio di un'epidemia ] ▶◀ allontanare, eludere, fugare, rimuovere, scansare, schivare, sfuggire. ◀▶ affrontare.
b. [con riferimento agli occhi o allo sguardo, far sì che cambino oggetto d'osservazione, anche con la prep. da del secondo arg.: voleva s. gli sguardi dalla figura che le appariva continuamente dinanzi (F. De Roberto)] ▶◀ distogliere, (lett.) storcere, volgere. ◀▶ (ant.) affisare, fissare.
c. [con riferimento al discorso, portarlo su argomenti diversi da quelli presenti, anche con la prep. da del secondo arg.: Eh sì!... Lei storna abilmente il discorso (L. Pirandello)] ▶◀ deviare, sviare.
2. (fig.) [far desistere da un dato comportamento, con la prep. da del secondo arg.: sono riuscito a stornarlo dal suo proposito ] ▶◀ deviare, dissuadere, distogliere, distrarre, scoraggiare, sviare. ◀▶ convincere, esortare, incitare, incoraggiare, indurre, persuadere, spingere.
3. (amministr.)
a. [rendere nullo un affare precedentemente concluso] ▶◀ annullare.
b. [nell'uso contabile, spostare una somma da una ad altra voce di spesa, anche con la prep. da del secondo arg.: s. una cifra dall'acquisto della stampante ] ▶◀ distrarre, girare, trasferire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • stornare — STORNÁRE, stornări, s.f. Acţiunea de a storna şi rezultatul ei; storno. – v. storna. Trimis de ionel, 04.03.2008. Sursa: DEX 98  STORNÁRE s. (EC.) storno. Trimis de siveco, 09.03.2007. Sursa: Sinonime  stornáre s. f., g. d. art. stornării; pl.… …   Dicționar Român

  • stornare — stor·nà·re v.tr., v.intr. (io stórno) 1a. v.tr. OB volgere indietro o in altra direzione | distogliere gli occhi, lo sguardo | BU lett., deviare il discorso 1b. v.intr. (essere) OB indietreggiare, tornare indietro 2a. v.tr. CO fig., allontanare,… …   Dizionario italiano

  • stornare — {{hw}}{{stornare}}{{/hw}}v. tr.  (io storno ) 1 Volgere ad altra parte: stornare un pericolo. 2 (fig.) Distogliere, dissuadere: stornare qlcu. da un proposito. 3 (rag.) Girare una partita da un conto a un altro …   Enciclopedia di italiano

  • stornare — v. tr. 1. allontanare, deviare, evitare, parare, rimuovere, sviare 2. (fig.) distogliere, distrarre, dissuadere, sconsigliare, smuovere CONTR. persuadere, consigliare, indurre, spingere, spronare, stimolare 3. (ragion., una partita) girare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • storna — STORNÁ, stornez, vb. I. tranz. A rectifica o înregistrare contabilă greşit făcută în cartea sau în jurnalul de contabilitate al unei întreprinderi, prin adăugarea sau scăderea unei sume echivalente cu cea greşită. – Din it. stornare. Trimis de… …   Dicționar Român

  • storno — STÓRNO s.n. Stornare; (concr.) sumă stornată (storna). – cuv. it. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  STÓRNO s. v. stornare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  stórno s …   Dicționar Român

  • stornieren — kündigen; ausgleichen; annullieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen * * * stor|nie|ren 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • sviare — /zvi are/ [der. di via2, col pref. s (nel sign. 3)]. ■ v. tr. 1. a. [spostare dalla via, dalla direzione giusta o solita] ▶◀ deviare, dirottare. ◀▶ incanalare, indirizzare, instradare. b. (ferr.) [di convoglio ferroviario, uscire dai binari per… …   Enciclopedia Italiana

  • Storno — Auftragsstornierung; Stornierung * * * Stọr|no 〈m.; s, Stọr|ni〉 1. Berichtigung, Rückbuchung, Löschung 2. 〈österr.〉 das Rückgängigmachen (eines Auftrages) [<ital. storno; → stornieren] * * * Stọr|no, der od. das; s, …ni [ital. storno, eigtl …   Universal-Lexikon

  • ristornieren — ri|stor|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 rückgängig machen, zurückbuchen [<ital. ristornare „zurückwenden“] * * * ri|stor|nie|ren <sw. V.; hat [ital. ristornare, aus: ri = zurück, wieder u. stornare, ↑ stornieren] (Wirtsch.): (eine falsche Buchung)… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”